A Rinzai Zen temple known for its “Window of Enlightenment” and “Window of Delusion”—Genkō-an turns architecture into meditation.